« キウイ日記07'~めくるめくスピード三昧と『ラスクリ』ロケの裏話 | トップページ | キウイ日記07'~出発の朝は唐突に »

2007年7月17日 (火)

キウイ日記07'~体験的コミュニケーション術inNZ

 今日も午前中は快晴。昨日とほぼ同じゲレンデ状況だったので、かっ飛ばしまくってしまいました。しかし、昨日より風が強く、寒いなぁと思っていたら、昼過ぎからゲレンデ上部に雲がかかり、午後はほとんど薄い雲の中でした。従って午後は軽く流す程度。ゲレンデ上部を滑っていると、何もしなくてもウェアに霜が付くほど寒かったっす。~o~;;

 今日、朝イチのリフトに乗った時のこと。ワタシは滑る時、いつもスタビライザーというマウスピースのようなものを噛みます。これは噛みあわせを良くして瞬間的な力を入れやすくするもので、レーサーやモーグル選手などがよくしています。ワタシの場合、めまいの病気があるので、少しでもバランスを良くしようというのが狙いです。

 んで、リフト上でポケットからスタビライザーを取り出し装着していたところ、隣に座っていたパトロールのキウイが英語で話しかけてくるんですよ。以下、<>内はワタシの心の中でした会話です。

キウイパト: Do You (ナンチャーラカンチャーラ) race? <マウスピースしてるところを見ると、オマエはレースをするのか?>

ワタシ: Village Champs?  <レースって先週やったビレッジチャンプのことか?>

キウイパト: Oh,Jump!I see. <ああ、ジャンプのためなのか>

ワタシ: ・・・・・・  <ジャンプじゃねーよ、チャンプだよ。オレはビレッジチャンプなんだよぉ~>

 まー、こんなレベルなんですね、ワタシの英会話わ。~o~;;;;

 んで、こんなレベルの英会話しか出来ない人間が、一人でNZに滞在してやっていけるのは何故かって言いますと、まー、簡単に言えば度胸です。~o~;;

 もうNZ通いも十一年目なので、かなり図々しくなってるんですね。最初の頃は、ドキドキビクビクで、音声の出る翻訳機持参したり、帰国するたびに英会話を始めようか迷ったりしていたのですが、そんなものいらないんだって気づいてしまいました。なまじ判ったようなことを言い出すと、向こうがベラベラ話し出して収拾がつかなくなります。判らない時は判らないという仕草をしていると、そのうちに相手の方で何とかしてくれます。なんせキウイはかなり親日的だし、良いヤツ多いから。~o~;;

 それと、ワタシの行くメスベンやクィーンズタウンは、キウイ達が日本人慣れしてます。やはり毎年、ワタシのようなのが来るわけですから、向こうがコミュニケーション術を覚えてくれるんですね。こちらが困ったような顔をしていると、単純な単語で話しかけたり、ゆっくり話したり、ボディランゲージに訴えたりしてくれるんです。

 そのため油断していると、他の土地から来た人とはコミュニケーションし難いことがあります。今年は、毎年使っているコテージのオーナーがキウイのDavid氏からオージーのPole氏に代わってしまったので、彼及び彼のワイフとコミュニケーションを取るのは、ちょっと大変でした。なにしろベラベラ文章しゃべっちゃうんですヨ。こっちは聞き取れないんだから簡単な単語で言えっつーの!~o~

 閑話休題。メスベンやクィーンズタウンだと、片言の日本語を話せる人などもよくいます。メスベンだとスキーショップ「Big Al's」の店員リッチーなんかが典型かな。彼は日本に滞在したことがあって、たいていの会話は大丈夫。安心して板をチューンナップに出せます。加えて、メスベンやクィーンズタウンだとワーホリや居住者の日本人も多いので、イザとなったらそういう人に頼ることも出来ます。特にクィーンズタウンなんかだと、たいていのショップに日本人スタッフがいるので、買い物楽勝です。~o~

 毎年、"Hi !""Good Morning""Thank You""Sorry""Yes""No"程度の言葉で乗り切ってます。今回のガイド無しの滞在は他に三つ四つ単語を使ったかなぁ。~o~;;;;;;

|

« キウイ日記07'~めくるめくスピード三昧と『ラスクリ』ロケの裏話 | トップページ | キウイ日記07'~出発の朝は唐突に »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: キウイ日記07'~体験的コミュニケーション術inNZ:

» 睡眠時無呼吸症候群とは [睡眠時無呼吸症候群ってどんな病気?]
ここ数年で知られるようになった睡眠時無呼吸症候群とは、睡眠時に呼吸停止または低呼吸になる病気です。患者として現在治療中の体験談を交えながら睡眠時無呼吸症候群について綴ってみました。 [続きを読む]

受信: 2007年7月17日 (火) 23時12分

« キウイ日記07'~めくるめくスピード三昧と『ラスクリ』ロケの裏話 | トップページ | キウイ日記07'~出発の朝は唐突に »